Double loops à Aspres