Chenalet \"annuel\"