Colle del Lupo, Pas de Mongioia et but au Monte Salsa