sortie 10-08-R