Montagne d\'Âge, traversée forestière